Как читается артикул: сначала серия МШ, за ней буква типа прибора и типоразмер. Типы: магнитная мешалка (М), она же с подогревом (МП), мультипозиционная (ММ), баня (МБ), для титрования (МТ), верхнеприводная (В), колбонагреватель (К), колбонагреватель с мешалкой (КМ), многорядный (КР), плита (П).
О серии
Крупнее в ряду ничего нет: KADAMM МШ-К 20–50 л рассчитаны на круглодонные колбы двадцати и пятидесяти литров. Это опытно-промышленный масштаб, и прибор здесь входит в стационарную установку — мощность нагревателя 2500–6000 Вт, диаметр корпуса до Ø690 мм, вес до 53 кг. Гнездо обнимает всю нижнюю полусферу и отдаёт ей мощность равномерно: только так столько стекла можно нагреть, не создав в нём разрушительных температурных напряжений. Карточка объединяет шесть исполнений — два объёма, разные температурные пределы и способы управления.
Состав ряда: шесть исполнений
Для колбы 20 л предназначен KADAMM МШ-К20-380: гнездо Ø380×190 мм, 2500 Вт, до 380 °C, шкала аналоговая, габарит корпуса Ø489×285 мм, нетто 13.3 кг. Его цифровой вариант с дисплеем — KADAMM МШ-К20-380Ц. Модели KADAMM МШ-К20-450 и МШ-К20-450Ц греют до 450 °C при прежних 2500 Вт, корпус у них Ø470×340 мм, вес 16 кг. Колбу 50 л обслуживают KADAMM МШ-К50-380 и МШ-К50-380Ц с гнездом Ø480×270 мм и нагревателем 6000 Вт; корпус Ø690×475 мм, 53 кг нетто, 68 кг брутто. Варианта на 450 °C под пятьдесят литров в ряду нет.
Подключение нагрузки в шесть киловатт
В пятидесятилитровом приборе стоит нагреватель на 6000 Вт, а питание по паспорту однофазное, 220 В. Отсюда рабочий ток около 27 ампер: понадобится выделенная линия с автоматом нужного номинала и кабелем достаточного сечения, и всё это стоит обсудить с электриком ещё до поставки. С такой нагрузкой рядовая розетка в лаборатории не справится.
Двадцатилитровые модели с нагревателем 2500 Вт потребляют порядка 11 ампер и вписываются в типовую линию на 16 А, если других мощных потребителей на ней нет. Вариант питания для вашей поставки согласуйте с менеджером заранее — этот параметр решают до заказа, а не когда прибор уже привезли.
Масса и стационарность
При массе 53 кг нетто и 68 кг брутто пятидесятилитровый прибор ставят на постоянное место и больше не двигают. Стол или подставка под него должны выдерживать такой вес, распаковывать и монтировать его нужно минимум вдвоём. Двадцатилитровые модели весят меньше, 13.3 и 16 кг, однако и их относят к стационарному оборудованию.
Обвязку планируют заранее. Заполненная колба на пятьдесят литров — это десятки килограммов жидкости и стекла, поэтому штатив, лапки и опору подбирают под такую нагрузку и оставляют доступ к колбе с двух сторон. Переливать такой объём при загрузке и сливе неудобно, так что чаще ставят насос или продумывают порядок загрузки наперёд.
Колба на 20–50 л или реактор: что выбрать
При таких объёмах соперник колбонагревателя — реактор, а не плитка. Сильная сторона колбы — простота и стоимость: поставили стекло в гнездо, закрепили на штативе и работаете. У реактора преимущества во всём прочем: через рубашку можно и греть, и охлаждать, мешалка с верхним приводом справляется с вязкими и многофазными средами, нижний слив избавляет от переливания, а через порты крышки дозируют реагенты и берут пробы без разборки обвязки.
На практике рассуждают так: пока задача — нагреть и прокипятить однородную среду, колба с колбонагревателем вполне оправдана. Когда появляется перемешивание, охлаждение или управляемая подача реагентов, выбирают реакторы с рубашкой 10–100 л.
Предел температуры
Под колбу 20 л есть варианты с пределом 380 и 450 °C, под 50 л — лишь 380 °C. Как и у меньших типоразмеров, у исполнения 450 °C гнездо из стеклоткани с уплотнением из алюмосиликатной ваты: тепло удерживается лучше, окружающий воздух нагревается меньше, остывание идёт медленнее. Нагреватель у обоих двадцатилитровых вариантов одинаковый — 2500 Вт.
Принцип подбора: объём сосуда по воде не должен превышать номинал прибора; суспензии и вязкие среды требуют верхнеприводной мешалки с запасом по крутящему моменту; нагрев выбирают по наибольшей температуре среды, тоже с запасом. Если есть сомнения, опишите задачу на sales@bbrc.ru. Полный ассортимент собран в разделах «Мешалки магнитные», «Мешалки верхнеприводные» и «Колбонагреватели».
Кому подходит
Колбонагреватели на 20 и 50 л выбирают для опытно-промышленных задач с большим объёмом, когда от процесса требуется только нагрев:
Опытно-промышленное производствоВыпуск партий в стеклянной колбе на стационарном месте, где уже есть вытяжка и подведено питание.
Малотоннажное производство химииРеактивы и полупродукты получают регулярно, десятками литров, не переходя на реакторы.
Лаборатории с большими колбамиЕсли колбы на 20 и 50 л уже используются и греть их нужно равномерно и безопасно: гнездо выбирают по имеющемуся сосуду, а не сосуд под гнездо.
Длительные производственные процессыНепрерывные отгонка и упаривание крупных объёмов, рассчитанные на много часов.
Пилот до масштабированияОтработка процесса на объёме, сопоставимом с реакторным, перед покупкой реактора с рубашкой.
Площадки с готовым электроснабжениемВариант на 50 л мощностью 6 кВт нуждается в выделенной линии, поэтому его размещают там, где она заложена в проект электроснабжения, а не включают в первую попавшуюся розетку.
Выбор колбонагревателя на 20 или 50 л
Объём гнезда, температурный предел и способ управления — вот чем отличаются шесть исполнений из этой карточки. Колбы поменьше и переход к реакторам описаны в соседних карточках. Выберите подходящую строку: она приведёт к нужному исполнению или в другую карточку.
Нагревательная плита для лаборатории; рабочая поверхность у неё ровная.
Под исполнение на пятьдесят литров заранее готовят место и выделенную электролинию. Напишите на sales@bbrc.ru, какую среду и в каком объёме планируете грузить и что у вас с электропитанием: мы оценим, подходит ли прибор, и составим спецификацию вместе со стеклом и обвязкой.
Где применяется
Партии большого объёмаКипятить и вести синтез на двадцати-пятидесяти литрах смеси, когда тепло к ней подводится равномерно.
Упаривание и концентрирование в течение многих часовРабота без перерыва несколько часов подряд, а осадок на дне большой колбы не пригорает.
Отгон растворителейСкорость отгонки не скачет даже при большом объёме, и под вакуумом тоже.
Выдержка и гидролизЦифровые варианты держат установленную температуру от начала и до конца процесса.
Приготовление растворов большими партиямиДесятки литров нагревают и термостатируют, прежде чем отправить на розлив или следующую стадию.
Среды с высокой температурой кипенияДля них — вариант на 20 л: верх 450 °C и гнездо с усиленной теплоизоляцией.
Конструктивные особенности
Гнездо для колб 20 и 50 лРазмеры Ø380×190 мм и Ø480×270 мм; нагрев идёт по всей нижней полусфере большого сосуда.
Мощность 2500 и 6000 ВтВарианты на 20 л греют на 2500 Вт, вариант на 50 л — на 6000 Вт, это самый мощный прибор в ряду.
Граница 380 или 450 °CДля 20 л можно выбрать любую из двух; у прибора на 50 л граница одна — 380 °C.
Цифровой вариантОбозначается буквой Ц: на дисплее видны уставка и фактическая температура, а регулятор сам держит режим много часов.
Работа без остановокПринудительных перерывов не требуется: прибор сделан под долгую непрерывную эксплуатацию.
Открытого огня нетДаже при десятках литров среды нагревательный элемент закрыт стальным кожухом.
Холоднокатаная сталь корпусаПорошковая краска выдерживает проливы, а гнездо относится к расходникам и меняется.
Установка на постоянное местоПри массе нетто 13.3–53 кг прибор ставят стационарно, заранее подготовив опору и подвод питания.
Технические характеристики
Параметр
KADAMM МШ-К20-380 20 л
KADAMM МШ-К20-380Ц 20 л
KADAMM МШ-К20-450 20 л
KADAMM МШ-К20-450Ц 20 л
KADAMM МШ-К50-380 50 л
KADAMM МШ-К50-380Ц 50 л
Объём перемешивания / колбы
20 л
20 л
20 л
20 л
50 л
50 л
Температура нагрева
380 °C
380 °C
450 °C
450 °C
380 °C
380 °C
Рабочая поверхность
Ø380×190 мм
гнездо — высокотемпературная стеклоткань с нихромовой спиралью
кожух — холоднокатаная сталь с порошковым покрытием, без открытого пламени
Ø380×190 мм
гнездо — высокотемпературная стеклоткань с нихромовой спиралью
кожух — холоднокатаная сталь с порошковым покрытием, без открытого пламени
гнездо — стеклоткань с уплотнением из алюмосиликатной ваты; кожух — холоднокатаная сталь с порошковым покрытием (уточняйте)
гнездо — стеклоткань с уплотнением из алюмосиликатной ваты; кожух — холоднокатаная сталь с порошковым покрытием (уточняйте)
Ø480×270 мм
гнездо — высокотемпературная стеклоткань с нихромовой спиралью
кожух — холоднокатаная сталь с порошковым покрытием, без открытого пламени
Ø480×270 мм
гнездо — высокотемпературная стеклоткань с нихромовой спиралью
кожух — холоднокатаная сталь с порошковым покрытием, без открытого пламени
Мощность нагрева, Вт
2500
2500
2500
2500
6000
6000
Дисплей / управление
аналоговая шкала, электронный терморегулятор без цифровой индикации
цифровой дисплей (LED/LCD), автоматическое поддержание уставки, цифровая индикация температуры
аналоговая шкала, электронный терморегулятор без цифровой индикации
цифровой дисплей (LED/LCD), автоматическое поддержание уставки, цифровая индикация температуры
аналоговая шкала, электронный терморегулятор без цифровой индикации
цифровой дисплей (LED/LCD), автоматическое поддержание уставки, цифровая индикация температуры
CE, ISO 9001; декларация соответствия ТР ТС 004/2011 и ТР ТС 020/2011 (ЕАЭС)
Характеристики приведены KADAMM и могут уточняться. Пометка «уточняйте» значит, что значение параметра фиксируется в паспорте при оформлении заказа.
Нормы, безопасность и документы
Колбонагреватель относится к лабораторным электронагревательным приборам. В комплекте поставки — декларация соответствия ТР ТС 004/2011 и ТР ТС 020/2011; изделия несут маркировку CE, а производство прошло сертификацию по ISO 9001.
Взрывозащиты у прибора нет. Если в работе десятки литров легковоспламеняющейся среды, нужны вытяжка и организационные меры, а во взрывоопасной зоне допускается только оборудование с нужной маркировкой — выбор обсудите с менеджером ещё до заказа.
Электрическая безопасность — Варианты на 20 л потребляют 2500 Вт, ток около 11 А: хватит линии 16 А, если на ней нет других мощных потребителей. Вариант на 50 л — 6000 Вт, ток порядка 27 А: ему нужна выделенная линия с автоматом подходящего номинала, а кабель и схему подключения определяет электрик.
Нагрузка на опору — Сложите массу прибора (до 53 кг нетто) и заполненной колбы: на эту сумму и должны быть рассчитаны стол или подставка.
Фиксация и устойчивость — Опору, штатив и лапки выбирают с учётом веса наполненной колбы; к сосуду нужно подходить с двух сторон.
Защита от ожогов — Стекло и гнездо долго не остывают: работают в термостойких перчатках, а колбу вынимают, когда всё остынет.
Вытяжка и теплоотвод — Вода в обратный холодильник должна идти стабильно весь процесс; производительность вытяжки считают по объёму паров.
Документы в поставке — в комплекте руководство по эксплуатации, паспорт изделия и декларация соответствия ТР ТС; сертификаты и протоколы предоставляем по запросу.
До заказа согласуйте с менеджером комплект поставки, класс защиты корпуса и вариант по питанию для вашего случая.
Заводские опции
Монтаж выполняется на заводе по заказу. Выберите нужные позиции в конфигураторе на шаге «Реакторы» ниже либо перечислите их в письме менеджеру.
Название
Описание
Внешний датчик
Цифровые исполнения держат температуру по датчику в среде.
Штатив
По заказу — держатель для колбы и холодильника.
Конфигуратор заказа
Отметьте модели, задайте количество — спецификация для заявки сформируется сама.
Шаг 1 — Позиции
Выбор исполнения и количества
Шаг 2 — Спецификация
Перечень выбранных позиций: распечатать или сохранить как PDF
Шаг 3 — Заявка
Готовый список на sales@bbrc.ru
Запуск и монтаж оборудования
Прибор такого размера ставят стационарно, поэтому место для него готовят ещё до поставки: опору с нужной несущей способностью, питание, подведённое под мощность нагревателя, и вытяжку, подобранную под объём процесса.
1
Что подготовить до поставки Опору, которая выдержит прибор с заполненной колбой; для варианта на 50 л — выделенную линию под 6000 Вт, согласованную с электриком. Корпус по габаритам: 20 л на 380 °C — Ø489×285 мм, 20 л на 450 °C — Ø470×340 мм, 50 л — Ø690×475 мм.
2
Распаковка и приёмка Брутто доходит до 68 кг, так что распаковывают и ставят прибор не меньше чем вдвоём и с подходящей оснасткой. Осмотрите гнездо, кожух и кабель на повреждения и сравните артикул с паспортом.
3
Подвод питания Для вариантов на 20 л нужна линия 16 А, не занятая другими потребителями. Для варианта на 50 л — выделенная линия с автоматом подходящего номинала, и подключает её электрик, не пользователь.
4
Колба в гнезде Колбу на 20 л кладут в гнездо Ø380×190 мм, колбу на 50 л — в гнездо Ø480×270 мм. Ставят её пустой, ещё до монтажа обвязки, и заполняют прямо в гнезде: переносить наполненную колбу запрещено.
5
Монтаж обвязки Основание штатива должно выдерживать вес заполненной колбы; колбу держат за горло, а холодильник и насадки весят на штативе. Шланги прокладывают так, чтобы они не были натянуты.
6
Как заполнять и сливать Решите заранее, чем будете наполнять и опорожнять колбу: вручную переливать десятки литров неудобно и опасно, поэтому, как правило, ставят насос.
7
Первое включение Прибор выводят на режим с неполной мощностью, створка вытяжки открыта. При таком объёме это долго; смотрят, ровно ли начинается кипение и нет ли местных перегретых участков.
После установки
Проверка электролинии — В первые часы работы варианта на 50 л контролируют, не греются ли кабель и автомат: для нагрузки в несколько киловатт это обычная процедура.
Эталонное время выхода — Зафиксируйте, за сколько прибор выходит на режим при обычной загрузке: по этой цифре потом следят за состоянием нагревателя.
Состояние гнезда — Если появились прогары или затвердевшие от пролива участки, гнездо меняют; для большого типоразмера запасное держат на складе.
Как останавливать — Нагрев выключают первым, затем ждут остывания системы, и лишь после этого снимают обвязку и сливают колбу.
Преимущества серии
✓
Десятки литров без реактора Когда нужно лишь нагревать однородную среду, связка колбы и колбонагревателя на таком объёме проще и дешевле всего.
✓
Ровный нагрев большой колбы Мощность расходится по всей полусфере, и в стекле такого размера не возникает опасных термических напряжений.
✓
Самый мощный в ряду Вариант на 50 л с 6000 Вт выводит на режим объём, с которым приборы поменьше не справятся.
✓
Режим держится сам Цифровой вариант сохраняет уставку на протяжении многих часов, и оператору не нужно стоять рядом.
✓
Требования к месту известны заранее Габариты, масса и потребляемая мощность указаны сразу, поэтому питание и площадку готовят до поставки, а не когда прибор уже привезли.
✓
Ремонт без замены прибора Отдельно меняется только гнездо, а регулятор и корпус продолжают работать.
✓
Посуда и обвязка в одной заявке Под вашу методику в одну спецификацию сводят колбу, штатив, холодильник и насос.
Сомневаетесь в выборе? Сообщите на sales@bbrc.ru число сосудов, температуру, объём и вязкость среды — одним предложением пришлём мешалку или колбонагреватель вместе с якорями.
Часто задаваемые вопросы
По паспорту нагреватель на 6000 Вт работает от однофазной сети 220 В. Ток при этом получается порядка 27 ампер; в паспорте такой строки нет, это расчёт, но именно он задаёт требования — выделенная линия, автомат нужного номинала и кабель подходящего сечения. От обычной лабораторной розетки такая нагрузка работать не будет.
Линию готовят заранее, до приезда прибора, и подключает её электрик, а не пользователь. Вариант по питанию для конкретной поставки согласуйте с менеджером при заказе: этот параметр обсуждают до отгрузки. С приборами на 20 л всё проще — 2500 Вт, ток около 11 ампер, хватает обычной линии 16 А, если на ней нет других мощных потребителей.
Для этого типоразмера вариант на 450 °C просто не производится: в ряду на 20 л есть обе границы, на 50 л — только 380 °C. При упаривании, отгонке растворителей и работе с водными растворами такой границы хватает с запасом.
Когда на пятидесяти литрах нужна температура выше, стоит пересмотреть всю схему: не исключено, что вместо колбы здесь уместнее реактор, у которого температура задаётся через рубашку. Сообщите менеджеру среду и требуемую температуру.
Масса варианта на 50 л — 53 кг нетто и 68 кг брутто, габариты корпуса Ø690×475 мм. Оборудование стационарное: распаковывают и ставят его как минимум вдвоём, опора рассчитывается на прибор с заполненной колбой, а подходить к колбе надо с двух сторон.
До поставки подготавливают несущую опору, подводят питание, ставят вытяжку под объём паров и оставляют место для штатива с холодильником. Приборы на 20 л гораздо легче — 13.3 и 16 кг, — однако и их ставят стационарно, а не двигают по столу.
Порядок загрузки определяют заранее. Колбу ставят в гнездо пустой и заливают прямо там: полный сосуд на десятки литров переносить запрещено. Заполнять и сливать его обычно насосом, потому что ручное переливание неудобно, опасно и ведёт к потерям продукта.
Когда загружать и выгружать приходится постоянно, это ещё один довод за реактор: рубашечные реакторы 10–100 л имеют нижний слив, через который продукт уходит без переливания и без снятия обвязки.
Сильная сторона колбы — простота и цена: стекло, гнездо и штатив, и установка готова. Сильная сторона реактора — функции: через рубашку можно и греть, и охлаждать, верхнеприводная мешалка справляется с вязкими и многофазными средами, нижний слив избавляет от переливания, а через порты крышки дозируют реагенты и берут пробы без разборки обвязки.
Ориентир простой: при нагреве и кипячении однородной среды колба разумна и на пятидесяти литрах. Если же требуется мешать, охлаждать или управлять подачей реагентов, выбирают реактор.
Долго, и это свойство самого масштаба. На литр приходится порядка 120–125 Вт: 2500 Вт на двадцать литров, 6000 Вт на пятьдесят. До кипения установка работает часы, а не минуты, и в плане смены это закладывают.
Конкретная цифра зависит от среды, заполнения колбы и того, сколько тепла уносит холодильник. На вводе в эксплуатацию засеките время выхода при обычной загрузке и сохраните как эталон: если оно начинает расти, первым делом подозревают износ нагревателя или загрязнение гнезда.
Для такого типоразмера разумно заказать запасное сразу. Гнездо — расходник: стеклоткань со временем изнашивается, а впитавшийся пролитый продукт не вывести, не повредив волокно. Поставив новое гнездо, прибор восстанавливают, а корпус и терморегулятор остаются прежними.
Отличие от небольших приборов в цене простоя. Настольный колбонагреватель на время можно подменить соседним, а установка на пятьдесят литров, как правило, единственная, и пока она стоит, стоит весь участок. Менеджер включит запасное гнездо под ваш артикул в спецификацию.
Вы получаете сам прибор с гнездом и терморегулятором, а также паспорт и руководство по эксплуатации. Колбу с круглым дном, обратный холодильник, насадки, шланги и штатив подбирают под конкретную методику — в поставку они не включены.
Лаборатории предстоит подготовить площадку с несущей опорой, вытяжку, электропитание с запасом под мощность нагревателя и продумать, как сосуд будут загружать и выгружать. Эти вопросы лучше закрыть ещё до заказа: отправьте нам параметры процесса и сведения об электросети — менеджер оценит, подходит ли прибор, раньше, чем его доставят.
Комплект поставки и гарантия
Комплект поставки
✓ Прибор в сборе
✓ Сетевой кабель
✓ Руководство по эксплуатации и паспорт изделия
Гарантия и документы
✓ Гарантийное и постгарантийное обслуживание
✓ Гарантийный срок и условия — у менеджера
Поставка и сервис
Поставка
Доставка по всей России
Сроки уточняйте у менеджера
Документация
Полный комплект
Сертификаты соответствия, паспорт и руководство по эксплуатации
Сервис
Поддержка и ЗИП
Под заказ: PTFE-якоря, лопасти, ЗИП и температурные датчики
* Изображения на сайте могут не совпадать с внешним видом товара: он зависит от типоразмера, конфигурации и комплектации. От исполнения зависят также комплектация и характеристики — материал поверхности, температура нагрева, обороты, объём; точные значения приведены в таблице «Технические характеристики».
** Производитель вправе без предварительного уведомления менять комплектацию и технические характеристики. Текущие данные сообщит менеджер.
Купить KADAMM МШ-К 20–50 л
Подберём конфигурацию, обсудим сроки поставки и пришлём коммерческое предложение.
Поставляем KADAMM МШ-К — Колбонагреватели 20–50 л под заказ с доставкой в любой регион России.
Работаем с юридическими и физическими лицами: договор поставки, счёт с НДС, закрывающие документы.
Цену, комплектацию и срок поставки уточнит менеджер по вашему запросу.
Инженер поможет подобрать модель или аналог под вашу задачу.
При выборе вакуумного насоса учитывают три вещи: какая среда через него пойдёт, какое давление требуется и как быстро его нужно достичь. Типичный промах — ориентироваться лишь на предельный вакуум; в итоге насос либо…
В вакуумном насосе масло работает как часть уплотнения, а не как смазка: перекрывая зазоры, оно выводит прибор на сотые доли паскаля. Но это же слабое место — конденсирующиеся в масле вода и пары растворителей за…
Чтобы осушить газ, очистить его, насытить или связать нужный компонент, его издавна пропускают через жидкость или твёрдый поглотитель в промывной склянке. В статье — чем различаются склянки Дрекселя и Тищенко, какой…
Испарительная колба роторного испарителя — больше чем ёмкость. Её объём задаёт темп отгонки, способ присоединения отвечает за герметичность всей системы, а целостность стекла — за безопасность под вакуумом. Ниже: в чём…
Трубка перистальтического насоса — это его рабочий орган, а вовсе не запасная мелочь: от неё зависят подача, химическая стойкость схемы в целом и ресурс. Поставьте на тот же прибор другую трубку — и расход изменится в…
От якоря, хотя это и расходник, зависит равномерность перемешивания. Выбор определяют сразу две величины: диаметр дна посуды и максимальная длина якоря, которую принимает ваша мешалка. Ниже — устройство магнитной связи…
По устройству термостат и криостат близки: в обоих есть бак с теплоносителем, насос и регулятор. Отличаются они назначением: термостат удерживает заданную температуру, криостат опускает её ниже комнатной и держит там.…
Ротационный (роторный) испаритель удаляет растворитель под вакуумом. Колба с раствором вращается в горячей бане, по её стенке растекается тонкая плёнка, которая кипит намного холоднее, чем при атмосферном давлении; пар…
Сам по себе реактор — сосуд с мешалкой. Рабочей установкой его делает то, что находится рядом: источник вакуума и температуры, контроль давления, ловушка, газоочистка. Эта обвязка стоит примерно столько же, сколько…
Температуру процесса в реакторе держит жидкостный термостат: теплоноситель нагревается или остывает в приборе и прокачивается через рубашку. Выбирать приходится по диапазону, подаче насоса и холодопроизводительности, и…
Конструктивно стеклянные реакторы двух типов отличает одно: есть ли вокруг рабочего сосуда второй стеклянный слой. Последствия у этого отличия широкие — от него зависят температурный диапазон, точность ведения процесса…
В лабораторном реакторе — сосуде с мешалкой и регулируемой температурой — проводят синтез, экстракцию, кристаллизацию и отгонку. Подбор аппарата упирается в четыре вопроса: требуется ли отводить тепло, на какой объём…